Das habe ich mich gefragt. Ich habe lange Zeit gedacht, dass Centrum mal wieder aus dem Englischen kommt und Städte gerne International auf ihre Stadtmitte hinweisen wollen. Ganz unrecht hatte ich nicht, aber es hat lange gedauert und etliche Klicks gekostet bis ich eine einigermaßen Antwort gefunden habe.
Wieso, weshalb, warumWarum schreibt Hamburg sein Zentrum mit „C“?
Die Hamburger Innenstadt ist auf Wegweisern mit dem Wort „Centrum“ ausgeschildert. In den meisten anderen Großstädten heißt es „Zentrum“, laut Duden die richtige Schreibweise. Warum man in Hamburg anders schreibt, weiß Helma Krstanowski, Pressesprecherin der Baubehörde: „Ursprünglich wurde die ‚Stadtmitte‘ ausgewiesen. Weil viele Touristen damit nichts anfangen konnten, übernahmen wir 1973 den Begriff ‚Centrum‘, der sich damals mit C schrieb. Als sich die Rechtschreibung 1988 änderte, korrigierten wir nicht zu ‚Zentrum‘, weil Wort und Schreibweise so im Sprachgebrauch verankert waren.“
Danke Internet.
1 Kommentar
Comments RSS TrackBack Identifier URI
Der Fatalist 
Moin,
im Duden von 1973 wurde Zentrum bereits mit „Z“ geschrieben. Die veraltete Schreibweise „Centrum“ wurde bereits mit der Rechtschreibreform von 1901 durch „Zentrum“ abgelöst. Somit ist die Erklärung der Pressesprecherin der Hamburger Baubehörde nicht ganz schlüssig.